La sera leoni la mattina cognioni

Writer: admin Type: 観葉植物 Date: 2019-03-07 00:00
La sera leoni la mattina cognioniとはどういう意味ですか?ちなみにイタリア語です。共感した0###いやいや、ウサギさんじゃないですよ…ウサギなら、conigliでしょ、正しくは、coglioni。leone(ライオンさん)にはいろいろな意味があって、ここでは「飲めや歌えのどんちゃん騒ぎ」を意味します。で、coglioni(意味は、調べてね)には「あほ・ばか・まぬけ」の意味もあります。夜の飲みすぎ、朝にはグダグダ…って感じで訳してみました。イタリアの諺です。ナイス0
###この回答は投票によってベストアンサーに選ばれました!###なぞなぞ?「夜はライオン、朝はウサギ」なので、続く文はおそらく "che cos'è?"(な~んだ)でしょうかね。答えはなんだろう。んー。分からない。さっぱり分からない。ナイス0

 

TAG